-
1 poprzez
praep. książk. 1. (w przestrzeni) through- brnąć poprzez śnieg to trudge through the snow- dostrzec coś poprzez mgłę to see sth through the mist- poprzez dzieje throughout history- poprzez wieki throughout the centuries- poprzez długie godziny for many hours- od września poprzez październik do listopada from September through October until November- zmniejszać bezrobocie poprzez tworzenie nowych miejsc pracy to curb unemployment through the creation of a. by creating new jobs- rozmawiać poprzez tłumacza to talk through an interpreter- prowadzić działalność poprzez przedstawicieli regionalnych to carry out one’s activity through regional representatives- głosować poprzez Internet to vote via the Internet- sygnały przekazywane poprzez satelitę signals transmitted via satellite* * *(+acc) through* * *pron.+ Acc.2. ( przeszkoda) through; próbowali zobaczyć coś poprzez mgłę they were trying to see through the fog.5. ( sposób) by, through, thanks to; osiągnąć sukces poprzez intensywną pracę achieve success thanks to hard work.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poprzez
См. также в других словарях:
poprzez — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z biernikiem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na drogę ruchu przecinającego jakiś fragment przestrzeni lub wyznaczonego przez punkty w tej przestrzeni; (którędy?) :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poprzez — «przyimek łączący się z rzeczownikami (lub innymi wyrazami pełniącymi ich funkcję) w bierniku, zwykle jednoznaczny z przyimkiem przez; czasem z odcieniem uintensywnienia» używany najczęściej: a) «w odniesieniu do przestrzeni zawartej między… … Słownik języka polskiego
Słupsk — Infobox Settlement name = Słupsk settlement type = City image caption = City Hall image shield = POL Słupsk COA 1.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = Poland subdivision type1 = Voivodeship… … Wikipedia
Kaliszanie — (literally: ones from Kalisz ) or Kalisz Opposition was a semi formal political group opposed to the conservative authorities of the Kingdom of Poland in the period preceding the outbreak of the November Uprising. The circle was formed around… … Wikipedia
Geschichte der Stadt Kalisz — Kalisz (deutsch Kalisch) ist seit Entstehung des Landes Polen die älteste Stadt Polens und war tausend Jahre zuvor eine von vielen schon in griechischen und römischen Quellen benannten Siedlungen östlich der Elbe. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Клобуцк — Город Клобуцк Kłobuck Герб … Википедия